1
00:00:00,500 --> 00:00:01,541
(música animada)

2
00:00:01,542 --> 00:00:04,844
(cantante cantando)

3
00:00:04,845 --> 00:00:06,322
Hola.

4
00:00:06,539 --> 00:00:09,101
- ¿Cómo estás?
- (cantante cantando)

5
00:00:09,102 --> 00:00:11,447
- Ah.
- (cantante cantando)

6
00:00:11,448 --> 00:00:16,010
No pude evitar notar
Te fijas en mí y en mis pies.

7
00:00:16,011 --> 00:00:16,835
(campanas de cambio de escena)

8
00:00:16,836 --> 00:00:20,094
(se burla) Ya sabes,
he estado escuchando mucho

9
00:00:20,095 --> 00:00:21,352
de cosas sobre ti, recientemente.

10
00:00:21,353 --> 00:00:24,480
? Te estás tirando a chicos
en la calle por la noche?

11
00:00:24,481 --> 00:00:27,003
Algunas malas, otras buenas.

12
00:00:27,568 --> 00:00:28,392
Algunos francamente sucios.

13
00:00:28,393 --> 00:00:32,822
? Las chicas sucias no escuchan
ese reloj que hace tictac, ¿no, no?

14
00:00:32,823 --> 00:00:34,126
Ahora, lo que vas a hacer es

15
00:00:34,127 --> 00:00:41,036
vas a seguir mi
instrucciones con mucho, mucho cuidado.

16
00:00:42,166 --> 00:00:47,421
Y tal vez te deje ir

17
00:00:47,900 --> 00:00:48,942
con final feliz. (risas)

18
00:00:48,943 --> 00:00:52,633
? Siéntete tan sobrehumano
cuando estás cerca?

19
00:00:52,634 --> 00:00:55,763
(suspira) Ah, quítate los calcetines.

20
00:00:55,764 --> 00:00:58,023
Quítate el calcetín.

21
00:00:59,717 --> 00:01:01,324
? ¿Me haces sentir tan bien?

22
00:01:01,325 --> 00:01:02,454
Ahí tienes.

23
00:01:02,455 --> 00:01:07,493
Ahora puedes verlos
con todos los dedos de tus pies.

24
00:01:07,494 --> 00:01:09,753
- Dales un meneo.
- (cantante cantando)

25
00:01:09,754 --> 00:01:12,273
Sí, muévelos.

26
00:01:12,274 --> 00:01:15,488
Más rápido.

27
00:01:15,489 --> 00:01:16,269
Mmmm.

28
00:01:16,270 --> 00:01:18,094
Mmmm, detente.

29
00:01:18,095 --> 00:01:20,874
Más rápido, mm, detente.

30
00:01:20,875 --> 00:01:23,915
? Banderas del arcoiris
¿Y bombas de purpurina?

31
00:01:23,916 --> 00:01:24,611
Ups.

32
00:01:24,612 --> 00:01:25,828
? ¿Armas cargadas listas?

33
00:01:25,829 --> 00:01:28,521
- Mm-hmm.
- ? ¿Punto tan grueso?

34
00:01:28,522 --> 00:01:29,520
? Glock, ¿no?

35
00:01:29,521 --> 00:01:31,389
Ah. (risas)

36
00:01:31,390 --> 00:01:32,256
(música suave)

37
00:01:32,257 --> 00:01:37,298
Ahora con tus manos
empapado, quiero decir,

38
00:01:37,299 --> 00:01:40,471
en, um, (risas) loción,

39
00:01:41,557 --> 00:01:43,251
empezar a masajear.

40
00:01:44,207 --> 00:01:46,508
Realmente caricia.

41
00:01:46,509 --> 00:01:47,725
? ¿Me haces sentir así?

42
00:01:47,726 --> 00:01:49,941
Aprovecha cada oportunidad.

43
00:01:49,942 --> 00:01:51,983
? ¿Cuándo estás cerca?

44
00:01:51,984 --> 00:01:55,068
No olvides el
uña del pie. (risas)

45
00:01:55,069 --> 00:01:56,240
Mmm.

46
00:01:57,154 --> 00:01:59,628
Sí, ah, ah, ah.

47
00:01:59,629 --> 00:02:00,541
No intervengan, muchachos.

48
00:02:00,542 --> 00:02:01,452
? ¿Hacer volar mi cuerpo?

49
00:02:01,453 --> 00:02:04,931
eso es todo lo que tenemos
tiempo para hoy.

50
00:02:05,929 --> 00:02:07,450
Vuelve pronto.

51
00:02:07,451 --> 00:02:11,098
(cantante cantando)

52
00:02:11,099 --> 00:02:12,794
Dios mío, uf.

53
00:02:12,795 --> 00:02:15,008
Espero que tengas razón
Marco, vaya genio.

54
00:02:15,009 --> 00:02:19,223
- (clics de la cámara)
- ? Mmm?

55
00:02:19,224 --> 00:02:24,090
(chasquido del teclado de la computadora)

56
00:02:25,046 --> 00:02:26,477
Flippity flip.

57
00:02:26,478 --> 00:02:28,174
¿Qué? ¿Y ahora qué?

58
00:02:28,175 --> 00:02:29,605
No, nada que ver con el trabajo.

59
00:02:29,606 --> 00:02:33,387
Nos acaban de rechazar
otra vez para una casa.

60
00:02:33,388 --> 00:02:34,950
Ese es el tercero esta semana.

61
00:02:34,951 --> 00:02:36,776
Oh, tal vez haga una oferta más alta.

62
00:02:36,777 --> 00:02:37,731
Bueno, lo haríamos si pudiéramos,

63
00:02:37,732 --> 00:02:40,817
pero la boda
reteniéndonos demasiado.

64
00:02:41,164 --> 00:02:42,118
No se lo digas a nadie

65
00:02:42,119 --> 00:02:45,246
pero comencé un Onlyfans
cuenta para fotos de pies.

66
00:02:45,247 --> 00:02:46,204
Tengo tres suscriptores.

67
00:02:46,205 --> 00:02:48,115
Entonces ahora puedo pagar el
guinda del pastel de bodas.

68
00:02:48,116 --> 00:02:50,459
(risas) Oye, tal vez esto
la campaña será un éxito,

69
00:02:50,460 --> 00:02:52,850
y luego puedes comprar
un pastel y una casa.

70
00:02:52,851 --> 00:02:53,632
Lo dudo mucho.

71
00:02:53,633 --> 00:02:57,021
Pero tu optimismo es
tranquilizándome un poco.

72
00:02:57,022 --> 00:02:57,758
Bien.

73
00:02:57,759 --> 00:02:58,846
¿Puedes quedarte?
calma hasta que regrese

74
00:02:58,847 --> 00:03:00,454
de mi tardía luna de miel?

75
00:03:00,455 --> 00:03:01,845
¿Cuándo te vas de nuevo?

76
00:03:01,846 --> 00:03:02,844
Qué... esta noche, hombre.

77
00:03:02,845 --> 00:03:04,450
Te lo he dicho tres veces hoy.

78
00:03:04,451 --> 00:03:05,276
Lo siento mucho, Angé.

79
00:03:05,277 --> 00:03:07,665
Como m-mi cabeza es
por todas partes,

80
00:03:07,666 --> 00:03:10,271
y Cole va a ser
Aquí en cualquier momento.

81
00:03:10,272 --> 00:03:12,184
Eso es muy preciso de tu parte.

82
00:03:12,185 --> 00:03:14,703
(jadea) Cole, qué sorpresa.

83
00:03:14,704 --> 00:03:16,527
Lo siento, llegué un poco temprano.

84
00:03:16,528 --> 00:03:17,442
Hola.

85
00:03:17,443 --> 00:03:18,440
Ah, eso está todo bien.

86
00:03:18,441 --> 00:03:20,005
Necesitábamos una distracción.

87
00:03:20,006 --> 00:03:20,917
¿De?

88
00:03:20,918 --> 00:03:22,568
Oh, bueno, es más lo que hice.

89
00:03:22,569 --> 00:03:25,131
Mi búsqueda de casa
no va tan bien.

90
00:03:25,132 --> 00:03:25,911
Cuéntamelo.

91
00:03:25,912 --> 00:03:27,997
Estaba buscando casi
un año para mi lugar.

92
00:03:27,998 --> 00:03:29,259
Ah, por favor no le digas eso.

93
00:03:29,260 --> 00:03:30,823
Necesito que esté tranquilo hoy. (risas)

94
00:03:30,824 --> 00:03:31,909
(Cole se ríe)

95
00:03:31,910 --> 00:03:34,253
Entonces, ¿cómo deberíamos hacer esto?

96
00:03:34,254 --> 00:03:35,037
¿Qué quieres decir?

97
00:03:35,038 --> 00:03:39,468
Oh, bueno, lo haré
¿Sentarse o seguir de pie?

98
00:03:39,817 --> 00:03:41,294
[Ambos] Tal como eres.

99
00:03:41,295 --> 00:03:42,467
Bueno.

100
00:03:42,468 --> 00:03:43,422
Es un placer conocerlos a ambos.

101
00:03:43,423 --> 00:03:46,767
Supongo que lo eres
Adam y tú eres Ange.

102
00:03:46,768 --> 00:03:48,158
Muy perspicaz de tu parte.

103
00:03:48,159 --> 00:03:50,591
Oh, entonces necesitas un modelo.

104
00:03:50,982 --> 00:03:51,721
Lo hacemos.

105
00:03:51,722 --> 00:03:53,893
Mi agente no
Dame alguna fecha.

106
00:03:53,894 --> 00:03:56,066
Ah, es para el día 22.

107
00:03:56,067 --> 00:03:57,108
¿Está todo bien?

108
00:03:57,109 --> 00:03:58,454
Desde lo alto de mi cabeza, sí.

109
00:03:58,455 --> 00:04:01,364
¿Y qué será exactamente
¿Para qué estaré modelando?

110
00:04:01,365 --> 00:04:02,886
Es para ropa interior de bomba.

111
00:04:02,887 --> 00:04:04,842
Aquí, déjame mostrarte.

112
00:04:07,101 --> 00:04:08,664
Uf, cosas elegantes.

113
00:04:08,665 --> 00:04:10,185
Sí, es una gran marca.

114
00:04:10,186 --> 00:04:11,270
Tienen su base en Montreal.

115
00:04:11,271 --> 00:04:14,573
Creemos que serías perfecto
cara para la campaña.

116
00:04:14,574 --> 00:04:17,223
Bueno, no lo has hecho
visto todo de mí.

117
00:04:17,224 --> 00:04:19,612
¿Todos ustedes?

118
00:04:19,613 --> 00:04:20,786
(Cole suspira)

119
00:04:20,787 --> 00:04:23,653
(ropa crujiendo)

120
00:04:23,654 --> 00:04:25,346
¿Estás contento con esto también?

121
00:04:25,347 --> 00:04:28,475
(música sensual)

122
00:04:29,041 --> 00:04:30,559
(Adán respirando ruidosamente)

123
00:04:30,560 --> 00:04:33,776
(música animada)

124
00:04:40,772 --> 00:04:43,073
(Adán respirando ruidosamente)

125
00:04:43,074 --> 00:04:45,419
(música animada)

126
00:04:45,420 --> 00:04:47,027
Tú contrataste.

127
00:04:47,028 --> 00:04:47,853
(Ange se burla)

128
00:04:47,854 --> 00:04:49,982
Lo tomaré como un sí.

129
00:04:49,983 --> 00:04:53,849
Sí, tengo un
sintiendo que esto va a ser...

130
00:04:54,110 --> 00:04:55,803
- de verdad... algo-
- Mmm.

131
00:04:55,804 --> 00:04:57,019
- especial.
- (se aclara la garganta) Oye,

132
00:04:57,020 --> 00:04:59,930
uh, el, el pastel de bodas
La señora te volvió a llamar hoy.

133
00:04:59,931 --> 00:05:01,147
¿Quizás quieras...?

134
00:05:01,148 --> 00:05:03,363
Ah, sí, porque soy
casarse.

135
00:05:03,364 --> 00:05:05,231
- Mmm.
- (Adán se ríe)

136
00:05:05,232 --> 00:05:07,054
si, gracias
por recordármelo.

137
00:05:07,055 --> 00:05:09,315
Está bien, ¿quieres conseguirlo?

138
00:05:09,316 --> 00:05:10,098
Bueno.

139
00:05:10,099 --> 00:05:12,269
(música alegre)

140
00:05:12,270 --> 00:05:13,529
Un placer conocerte.

141
00:05:13,530 --> 00:05:15,311
- Sí.
- Gracias por entrar.

142
00:05:15,312 --> 00:05:19,264
- (zumbido del vehículo)
- (pájaros cantando)

143
00:05:19,265 --> 00:05:21,958
(Adam inhala profundamente)

144
00:05:21,959 --> 00:05:24,955
(Adán exhala profundamente)

145
00:05:24,956 --> 00:05:26,867
(Adán sopla)

146
00:05:26,868 --> 00:05:30,344
(pájaros cantando)

147
00:05:33,559 --> 00:05:36,513
(el perro ladra)

148
00:05:38,903 --> 00:05:42,161
Cariño, te has ido, ¿verdad?

149
00:05:42,943 --> 00:05:46,462
(pájaros cantando)

150
00:05:50,807 --> 00:05:54,978
(Adán respirando ruidosamente)

151
00:06:03,667 --> 00:06:05,447
(masturbándose con la mano)

152
00:06:05,448 --> 00:06:09,185
(música enérgica)

153
00:06:11,270 --> 00:06:14,267
(Adán en voz alta
respirando y gimiendo)

154
00:06:14,268 --> 00:06:16,916
(música enérgica)

155
00:06:16,917 --> 00:06:18,481
(Adán respirando ruidosamente)

156
00:06:18,482 --> 00:06:21,218
(música animada)

157
00:06:21,219 --> 00:06:25,390
(Adán respirando ruidosamente)

158
00:06:28,084 --> 00:06:31,430
(música animada)

159
00:06:31,994 --> 00:06:35,296
(timbres del teléfono)

160
00:06:37,034 --> 00:06:38,206
- (bofetadas)
- (Adán gime)

161
00:06:38,207 --> 00:06:44,418
- (pájaros cantando)
- (timbres del teléfono)

162
00:06:44,419 --> 00:06:45,070
¿Sí?

163
00:06:45,071 --> 00:06:47,154
[Mamá] ¿Estás en la casa de Gabe?

164
00:06:47,155 --> 00:06:48,416
(pájaros cantando)

165
00:06:48,417 --> 00:06:49,719
Yo soy, eh, ¿es esto importante?

166
00:06:49,720 --> 00:06:53,933
Porque estaba como en
en medio de algo grande.

167
00:06:53,934 --> 00:06:54,541
Puede esperar.

168
00:06:54,542 --> 00:06:57,018
Estaré allí en dos minutos.

169
00:06:57,019 --> 00:06:57,581
Abrir.

170
00:06:57,582 --> 00:06:58,930
- (clics del teléfono)
- (teléfono pitando)

171
00:06:58,931 --> 00:07:00,842
No, eh...

172
00:07:01,495 --> 00:07:03,796
- (golpes del teléfono)
- (Adán suspira)

173
00:07:03,797 --> 00:07:04,622
Joder mi vida.

174
00:07:04,623 --> 00:07:06,967
- (susurro de lino)
- (la cama chirría)

175
00:07:06,968 --> 00:07:10,094
- (puerta haciendo clic)
- (pies pisoteando)

176
00:07:10,095 --> 00:07:11,877
(chasquido de puerta)

177
00:07:11,878 --> 00:07:12,485
¿Hay alguien aquí?

178
00:07:12,486 --> 00:07:13,744
No que yo sepa, ¿por qué?

179
00:07:13,745 --> 00:07:16,134
Bien, encontré el
mesa de centro perfecta

180
00:07:16,135 --> 00:07:17,829
para mi nuevo apartamento
en el mercado,

181
00:07:17,830 --> 00:07:20,608
y necesito que lo hagas
ayúdame a recogerlo.

182
00:07:20,609 --> 00:07:21,651
Me he vuelto a hacer la espalda.

183
00:07:21,652 --> 00:07:25,562
Y esto necesita
pasar como ahora.

184
00:07:25,563 --> 00:07:27,648
si, no quiero
perderlo con alguien

185
00:07:27,649 --> 00:07:28,950
¿Quién llega antes que yo?

186
00:07:28,951 --> 00:07:30,863
Es una mesa de café.

187
00:07:30,864 --> 00:07:32,905
Espera hasta que lo veas.

188
00:07:32,906 --> 00:07:33,513
(pájaros cantando)

189
00:07:33,514 --> 00:07:36,423
(suspira) Te veré en
el coche en un minuto.

190
00:07:36,424 --> 00:07:37,204
Apresúrate.

191
00:07:37,205 --> 00:07:40,638
(pasos pisando fuerte)

192
00:07:40,639 --> 00:07:42,637
- (Adán exhala profundamente)
- (pies pisoteando)

193
00:07:42,638 --> 00:07:44,635
(coche flotando)

194
00:07:44,636 --> 00:07:46,764
Sabes, encontré el
misma mesa de café,

195
00:07:46,765 --> 00:07:47,937
nuevo, por menos dinero.

196
00:07:47,938 --> 00:07:50,283
¿Estás seguro de que estás
conseguir una buena oferta aquí?

197
00:07:50,284 --> 00:07:52,542
Tal vez deberías
repensar esto, mmm?

198
00:07:52,543 --> 00:07:53,194
(coche flotando)

199
00:07:53,195 --> 00:07:54,584
[Mamá] Si tú lo dices, Adam.

200
00:07:54,585 --> 00:07:56,453
Sí, parece una buena idea.

201
00:07:56,454 --> 00:07:58,059
(coche flotando)

202
00:07:58,060 --> 00:08:01,186
Uh, está bien, ¿por qué
¿Estás actuando extraño?

203
00:08:01,187 --> 00:08:05,707
- (frenos chirriando)
- (golpes en los parachoques)

204
00:08:05,708 --> 00:08:07,358
(Adán suspira)

205
00:08:07,359 --> 00:08:10,572
(música suave)

206
00:08:11,746 --> 00:08:14,961
(Adán gime)

207
00:08:14,962 --> 00:08:16,307
(clics del cinturón)

208
00:08:16,308 --> 00:08:18,001
(puertas haciendo clic)

209
00:08:18,002 --> 00:08:21,391
(música suave)

210
00:08:22,173 --> 00:08:23,083
¿Mamá?

211
00:08:23,084 --> 00:08:25,300
¿Es esto lo que creo que es?

212
00:08:25,301 --> 00:08:26,952
(música suave)

213
00:08:26,953 --> 00:08:29,384
Sí, cariño, eres
casarse hoy.

214
00:08:29,385 --> 00:08:31,905
- (pájaros cantando)
- (música suave)

215
00:08:31,906 --> 00:08:33,729
Pero, pero estábamos ahorrando,

216
00:08:33,730 --> 00:08:35,815
y quería que todo fuera elegante.

217
00:08:35,816 --> 00:08:37,681
- (pájaros cantando)
- (música suave)

218
00:08:37,682 --> 00:08:39,464
¿Es esto real?

219
00:08:39,465 --> 00:08:40,809
Está bien, Adán.

220
00:08:40,810 --> 00:08:42,767
Todo va a estar bien.

221
00:08:42,768 --> 00:08:45,199
(música suave)

222
00:08:45,200 --> 00:08:46,807
(pájaros cantando)

223
00:08:46,808 --> 00:08:50,152
(Adam gime y huele)

224
00:08:50,153 --> 00:08:53,324
(música suave)

225
00:09:17,306 --> 00:09:20,217
Y ahora los votos.

226
00:09:20,433 --> 00:09:21,694
Bueno.

227
00:09:21,695 --> 00:09:24,301
(música suave)

228
00:09:24,302 --> 00:09:25,822
Hola a todos.

229
00:09:26,387 --> 00:09:29,862
Estoy tan feliz de ver
tantos rostros queridos.

230
00:09:29,863 --> 00:09:33,511
Yo, tendrás que disculparme.
si mi discurso no es tan pulido

231
00:09:33,512 --> 00:09:35,422
como lo esperaba
ser. (risas)

232
00:09:35,423 --> 00:09:36,074
(música suave)

233
00:09:36,075 --> 00:09:40,244
Como todos sabéis, hoy llegó
como una pequeña sorpresa.

234
00:09:40,245 --> 00:09:43,372
Entonces, pero me encanta todo.

235
00:09:43,373 --> 00:09:44,850
(música suave)

236
00:09:44,851 --> 00:09:46,936
Para aquellos de ustedes que no
sabes, este es el lugar

237
00:09:46,937 --> 00:09:50,671
donde Gabe y yo nos conocimos por primera vez,
Cuando solíamos trabajar aquí.

238
00:09:50,672 --> 00:09:51,714
(música suave)

239
00:09:51,715 --> 00:09:54,842
En aquel entonces yo también era
atrapado en mi propio mundo

240
00:09:54,843 --> 00:09:56,625
que no podía ver lo que era...

241
00:09:56,626 --> 00:09:58,492
(música suave)

242
00:09:58,493 --> 00:10:00,361
¿Qué había ahí?
frente a mí.

243
00:10:00,362 --> 00:10:01,098
(música suave)

244
00:10:01,099 --> 00:10:03,184
- (Gabe se ríe)
- (Adán gime)

245
00:10:03,185 --> 00:10:05,184
(música suave)

246
00:10:05,185 --> 00:10:07,354
- Está bien.
- (Gabe se ríe)

247
00:10:07,355 --> 00:10:08,355
(Adán se aclara la garganta)

248
00:10:08,356 --> 00:10:10,482
(música suave)

249
00:10:10,483 --> 00:10:11,136
Gabe.

250
00:10:11,137 --> 00:10:12,439
(música suave)

251
00:10:12,440 --> 00:10:14,698
Mi Gabe. (olfatea)

252
00:10:14,699 --> 00:10:16,567
Eres uno de los más amables.

253
00:10:16,568 --> 00:10:21,476
más dulce y cariñosa
personas que alguna vez he conocido.

254
00:10:21,477 --> 00:10:22,736
(música suave)

255
00:10:22,737 --> 00:10:25,690
Me recuerdas todos los días
para ser una mejor persona.

256
00:10:25,691 --> 00:10:30,295
Y me siento uno, con
tenerte a mi lado.

257
00:10:30,470 --> 00:10:34,770
Como marido, lo prometo.
para hacerte reír

258
00:10:34,771 --> 00:10:37,985
y abrazarte cuando
te sientes deprimido,

259
00:10:37,986 --> 00:10:41,939
y para apoyarte cuando
me necesitas. (quejidos)

260
00:10:41,940 --> 00:10:43,937
prometo dejar
tu eliges las peliculas

261
00:10:43,938 --> 00:10:47,761
- que miramos, a veces.
- (Gabe se ríe)

262
00:10:47,762 --> 00:10:49,324
A veces. (risas)

263
00:10:49,325 --> 00:10:52,278
Y prometo ser
un mejor oyente.

264
00:10:52,279 --> 00:10:53,974
Vaya, yo no escribí esa parte.

265
00:10:53,975 --> 00:10:55,929
- (todos se ríen)
- (música suave)

266
00:10:55,930 --> 00:11:00,532
En serio, mi vida sería
muy diferente sin ti.

267
00:11:00,533 --> 00:11:03,660
Y estoy emocionado de
mira a donde va.

268
00:11:03,661 --> 00:11:04,445
(música suave)

269
00:11:04,446 --> 00:11:09,354
Entonces, al decir eso, yo
Prometo amarte hoy,

270
00:11:09,355 --> 00:11:11,526
mañana y para siempre.

271
00:11:11,527 --> 00:11:13,046
(música suave)

272
00:11:13,047 --> 00:11:14,132
Te amo, Gabe.

273
00:11:14,133 --> 00:11:16,174
(música suave)

274
00:11:16,175 --> 00:11:17,216
Te amo.

275
00:11:17,217 --> 00:11:19,781
Eso fue hermoso, Adán.

276
00:11:19,782 --> 00:11:21,605
Ahora, escuchemos a Gabe.

277
00:11:21,606 --> 00:11:23,560
(música suave)

278
00:11:23,561 --> 00:11:26,384
Adán, tu eres

279
00:11:26,385 --> 00:11:29,728
una persona tan especial,

280
00:11:29,729 --> 00:11:34,813
y estoy muy agradecido de que
Tengo que encontrarte en este lugar.

281
00:11:34,814 --> 00:11:36,334
(música suave)

282
00:11:36,335 --> 00:11:42,503
A través de todo el jabón
espuma, las esponjas,

283
00:11:42,678 --> 00:11:45,110
-la risa-
- (Adán se ríe)

284
00:11:45,111 --> 00:11:48,108
- Y las lágrimas.
- (Adán se retuerce)

285
00:11:48,109 --> 00:11:49,237
Nos vimos.

286
00:11:49,238 --> 00:11:51,713
(música suave)

287
00:11:51,714 --> 00:11:57,318
Me siento mejor al instante
cuando estoy cerca de ti.

288
00:11:57,319 --> 00:11:59,446
No importa lo loco que sea
mi día ha sido.

289
00:11:59,447 --> 00:12:00,272
(música suave)

290
00:12:00,273 --> 00:12:05,399
Prometo mostrarte
que te amo todos los días.

291
00:12:05,400 --> 00:12:06,223
(Adán gime)

292
00:12:06,224 --> 00:12:07,094
(música suave)

293
00:12:07,095 --> 00:12:10,135
Para reír contigo
para llorar contigo.

294
00:12:10,136 --> 00:12:14,044
Y lo prometo
comunicarse contigo,

295
00:12:14,045 --> 00:12:15,957
para resolver cualquier
desafíos juntos.

296
00:12:15,958 --> 00:12:18,129
- (Adam huele)
- (música suave)

297
00:12:18,130 --> 00:12:22,213
prometo ser
tu hombre de por vida.

298
00:12:22,214 --> 00:12:26,296
Porque Adán, tú
eres mi hombre de por vida.

299
00:12:26,297 --> 00:12:27,426
(música suave)

300
00:12:27,427 --> 00:12:29,382
(Adán huele)

301
00:12:29,383 --> 00:12:32,249
Eres mi hombre. (olfatea)

302
00:12:32,250 --> 00:12:33,552
(música suave)

303
00:12:33,553 --> 00:12:35,247
Oh. (olfatea)

304
00:12:35,248 --> 00:12:36,461
(ambos riendo)

305
00:12:36,462 --> 00:12:39,852
(música suave)

306
00:12:48,020 --> 00:12:51,410
(ambos riendo)

307
00:12:53,582 --> 00:12:55,318
- Estoy temblando, temblando.
- (ambos riendo)

308
00:12:55,319 --> 00:12:59,532
ahora te pronuncio
marido y marido.

309
00:12:59,533 --> 00:13:00,793
Pueden besarse.

310
00:13:00,794 --> 00:13:07,311
- (todos aplaudiendo)
- (todos aplauden)

311
00:13:12,568 --> 00:13:14,696
- ¡Guau!
- (todos aplauden)

312
00:13:14,697 --> 00:13:16,346
(gente charlando)

313
00:13:16,347 --> 00:13:17,781
(todos aplaudiendo)

314
00:13:17,782 --> 00:13:18,649
Estamos casados.

315
00:13:18,650 --> 00:13:21,647
(todos aplaudiendo)

316
00:13:21,648 --> 00:13:25,341
Estamos casados. (risas)

317
00:13:25,342 --> 00:13:26,209
(música sensual)

318
00:13:26,210 --> 00:13:28,120
Te amo mucho.

319
00:13:28,121 --> 00:13:28,859
[Gabe] Yo también.

320
00:13:28,860 --> 00:13:30,075
(música alegre)

321
00:13:30,076 --> 00:13:33,029
? ¿Bajo la luz de la luna?

322
00:13:33,030 --> 00:13:35,463
- Ay dios mío.
- Oh, es demasiado brillante.

323
00:13:35,464 --> 00:13:36,897
Es demasiado brillante. (risas)

324
00:13:36,898 --> 00:13:38,069
? ¿Te sientes siempre bien?

325
00:13:38,070 --> 00:13:39,024
- Bueno.
- Oh.

326
00:13:39,025 --> 00:13:40,763
Dios mío, felicidades.

327
00:13:40,764 --> 00:13:41,328
Gracias.

328
00:13:41,329 --> 00:13:42,153
Bienvenido a la familia.

329
00:13:42,154 --> 00:13:45,022
- Ahora tengo más hermanos mayores.
- (Gabe se ríe)

330
00:13:45,023 --> 00:13:46,323
Tenemos tres hermanos mayores. (risas)

331
00:13:46,324 --> 00:13:49,539
Hola Clay, Clay, ven aquí.

332
00:13:49,540 --> 00:13:50,843
Ven aquí.

333
00:13:50,844 --> 00:13:51,972
Vamos, hermano.

334
00:13:51,973 --> 00:13:53,797
(risas) Vamos.

335
00:13:53,798 --> 00:13:54,665
Oh, no.

336
00:13:54,666 --> 00:13:56,708
(música alegre)

337
00:13:56,709 --> 00:13:58,967
(todos ríen)

338
00:13:58,968 --> 00:14:01,964
Oh, míranos,
dos homosexuales casados.

339
00:14:01,965 --> 00:14:03,790
- ¿Quién lo hubiera pensado?
- (todos ríen)

340
00:14:03,791 --> 00:14:05,919
Si me estás preparando
decir algo grosero

341
00:14:05,920 --> 00:14:07,831
o insultante, entonces
Estarás decepcionado

342
00:14:07,832 --> 00:14:10,785
porque siempre quise
ser un gay casado.

343
00:14:10,786 --> 00:14:12,175
Vale, espera, espera, espera.

344
00:14:12,176 --> 00:14:13,433
¿Cuantos tragos has tomado?

345
00:14:13,434 --> 00:14:17,346
- Eso está muy lejos de ser cierto.
- No, no, no, lo hice, lo hice.

346
00:14:17,347 --> 00:14:20,951
Está bien, yo, yo sólo
No podía admitirlo.

347
00:14:20,952 --> 00:14:21,906
Mmm. (se burla)

348
00:14:21,907 --> 00:14:24,601
Uh, hoy ha sido
un día tan hermoso.

349
00:14:24,602 --> 00:14:25,426
(cantante vocalizando)

350
00:14:25,427 --> 00:14:28,685
Sin ofender, pero nuestro
la boda fue mejor.

351
00:14:28,686 --> 00:14:29,380
Eso es cierto.

352
00:14:29,381 --> 00:14:30,466
Y ahí está ella.

353
00:14:30,467 --> 00:14:32,856
Es sólo una broma, relájate.

354
00:14:32,857 --> 00:14:35,330
Aunque, aunque el
La comida era de cinco estrellas.

355
00:14:35,331 --> 00:14:37,027
Eso es porque yo
eligió al proveedor de catering.

356
00:14:37,028 --> 00:14:39,501
Mm-hmm, al menos nosotros
podemos estar de acuerdo en algo.

357
00:14:39,502 --> 00:14:40,544
Bien, te veré más tarde.

358
00:14:40,545 --> 00:14:41,892
- Está bien.
- (música alegre)

359
00:14:41,893 --> 00:14:42,674
(invitados charlando)

360
00:14:42,675 --> 00:14:45,757
Gabe, um, ¿te importa?

361
00:14:45,758 --> 00:14:47,801
¿Si te alejo por un minuto?

362
00:14:47,802 --> 00:14:48,539
Sí, está bien.

363
00:14:48,540 --> 00:14:53,056
- Bueno.
- (invitados charlando)

364
00:14:53,057 --> 00:14:55,403
Vale, esto puede sonar extraño.

365
00:14:55,404 --> 00:14:58,270
pero necesito que me saques.

366
00:14:58,271 --> 00:15:00,530
¿De qué estás hablando?

367
00:15:00,531 --> 00:15:02,442
Tengo bolas azules.

368
00:15:03,485 --> 00:15:05,092
¿Cuando?

369
00:15:05,093 --> 00:15:06,611
Ahora mismo.

370
00:15:06,612 --> 00:15:07,221
¿Por qué?

371
00:15:07,222 --> 00:15:08,872
Bueno, cuando mamá
me recogió hoy

372
00:15:08,873 --> 00:15:14,433
para traerme aquí, estaba a mitad de camino
a través de... ¿sabes qué?

373
00:15:14,434 --> 00:15:17,039
Entonces eso es lo que obtienes
hasta cuando no estoy en casa.

374
00:15:17,040 --> 00:15:19,212
Cariño, esposo, mi dulce amor.

375
00:15:19,213 --> 00:15:21,168
no tengo tiempo para
entra en esto ahora mismo

376
00:15:21,169 --> 00:15:23,296
porque el dolor que es
empezando a formarse es

377
00:15:23,297 --> 00:15:24,730
tan malo que podría llorar.

378
00:15:24,731 --> 00:15:25,686
Y no me refiero a, ya sabes,

379
00:15:25,687 --> 00:15:27,902
como una sola lágrima fluyendo
por mi cara como una especie de llanto.

380
00:15:27,903 --> 00:15:30,594
Quiero decir, como el fin del cacao.
o el comienzo del calor...

381
00:15:30,595 --> 00:15:32,767
Ya conoces el llanto.

382
00:15:32,768 --> 00:15:36,330
Bien, entonces ¿por qué no
solo ve a masturbarte

383
00:15:36,331 --> 00:15:37,286
en el baño muy rápido.

384
00:15:37,287 --> 00:15:42,064
Gabe, Gabe, no voy a
soplar una carga por primera vez

385
00:15:42,065 --> 00:15:44,411
como un hombre casado por
masturbándose solo

386
00:15:44,412 --> 00:15:46,931
y en un baño público, ¿vale?

387
00:15:46,932 --> 00:15:48,320
Eso no va a pasar.

388
00:15:48,321 --> 00:15:51,536
Vas a necesitar ayudarme.

389
00:15:51,537 --> 00:15:53,883
Vale, bueno, aquí está
La cosa, Adán.

390
00:15:53,884 --> 00:15:57,662
La gente no suele tener
sexo durante la boda.

391
00:15:57,663 --> 00:16:00,225
Suelen esperar hasta después.

392
00:16:00,226 --> 00:16:01,051
Recuerdas cuando dije

393
00:16:01,052 --> 00:16:03,179
que tener un temprano
la luna fue una idea estúpida,

394
00:16:03,180 --> 00:16:05,657
pero seguí con
eso, y tienes mucho

395
00:16:05,658 --> 00:16:07,874
de sexo de mi parte, entonces?

396
00:16:08,438 --> 00:16:09,480
Sí.

397
00:16:09,481 --> 00:16:12,738
Entonces, por favor, ayude a un marido.

398
00:16:12,739 --> 00:16:14,649
(invitados charlando)

399
00:16:14,650 --> 00:16:18,820
Está bien, pero sólo porque
Me llamaste marido.

400
00:16:18,821 --> 00:16:19,820
Gracias. Gracias.

401
00:16:19,821 --> 00:16:23,166
(música animada)

402
00:16:30,726 --> 00:16:33,375
(Adán grita)

403
00:16:33,376 --> 00:16:34,679
Jodidamente increíble.

404
00:16:34,680 --> 00:16:36,372
(invitados charlando)

405
00:16:36,373 --> 00:16:39,806
(susurro de pelo)

406
00:16:40,067 --> 00:16:43,583
? Está claro para mí,
la forma en que nos movemos, ¿tú?

407
00:16:43,584 --> 00:16:44,454
Todos estábamos llorando.

408
00:16:44,455 --> 00:16:45,756
no sabia que estaba
va a ser el tipo de persona

409
00:16:45,757 --> 00:16:48,755
que lloró en una boda,
pero que equivocado estaba.

410
00:16:48,756 --> 00:16:51,449
Dios mío, fue tan hermoso.

411
00:16:51,450 --> 00:16:52,187
Tu...

412
00:16:52,188 --> 00:16:54,925
Bueno, oye, estoy tan feliz.
podrías lograrlo.

413
00:16:54,926 --> 00:16:57,618
Quiero decir, ya sabes, podría
Serás tú algún día, ¿sabes?

414
00:16:57,619 --> 00:16:58,617
- Crucemos los dedos.
- Mmm.

415
00:16:58,618 --> 00:17:01,007
se que hay un chico
ahí fuera, de verdad.

416
00:17:01,008 --> 00:17:01,789
Sólo necesito encontrarlo.

417
00:17:01,790 --> 00:17:04,135
Steve, me estoy poniendo
ahí, gracias.

418
00:17:04,136 --> 00:17:05,872
Adam, este es mi compañero, Tom.

419
00:17:05,873 --> 00:17:07,958
Es mi acompañante por hoy.

420
00:17:07,959 --> 00:17:09,044
Tomás.

421
00:17:09,045 --> 00:17:11,390
Tom, Tom, el de al lado.

422
00:17:11,391 --> 00:17:13,822
Sí, estoy sorprendido
te acuerdas de mi.

423
00:17:13,823 --> 00:17:14,865
Bueno, tienes la misma cabeza.

424
00:17:14,866 --> 00:17:19,995
y acabas de pasar de un yay
alto a, bueno, a este alto.

425
00:17:20,167 --> 00:17:21,470
¿Sigues al lado?

426
00:17:21,471 --> 00:17:22,948
Sí, sí, todavía al lado.

427
00:17:22,949 --> 00:17:26,334
Sólo que ahora soy suyo
Conductor personal de Uber.

428
00:17:26,335 --> 00:17:28,725
Parece que no puedo
pasa mi prueba, ¿vale?

429
00:17:28,726 --> 00:17:29,638
Y la mayoría de las veces,

430
00:17:29,639 --> 00:17:31,548
nos dirigimos hacia el
misma dirección de todos modos,

431
00:17:31,549 --> 00:17:32,591
así que no todo es malo.

432
00:17:32,592 --> 00:17:33,983
(invitados charlando y riendo)

433
00:17:33,984 --> 00:17:35,981
Sabes, Tom, si
alguna vez estuvieron interesados

434
00:17:35,982 --> 00:17:39,152
en el modelaje, me encanta
dispararte algún día.

435
00:17:39,153 --> 00:17:40,716
Collin dijo que eres algún tipo

436
00:17:40,717 --> 00:17:43,455
del famoso fotógrafo.

437
00:17:44,888 --> 00:17:47,190
Bueno, sí, en cierto modo sí.

438
00:17:47,495 --> 00:17:49,190
Entonces, ¿qué piensas?

439
00:17:49,191 --> 00:17:50,317
Vamos, Tom, tú
son tan guapos.

440
00:17:50,318 --> 00:17:54,488
Yo, bueno, según las encuestas.
teníamos en la escuela, en el almuerzo,

441
00:17:54,489 --> 00:17:55,575
o lo que sea.

442
00:17:55,576 --> 00:17:56,748
tendré que dar
es un pensamiento.

443
00:17:56,749 --> 00:17:58,095
nunca me ha gustado
Yo mismo soy modelo.

444
00:17:58,096 --> 00:18:01,310
Bueno, si alguna vez cambias
tu mente, házmelo saber.

445
00:18:01,311 --> 00:18:03,091
- Sabía que lo era.
- Hola a todos.

446
00:18:03,092 --> 00:18:05,046
No quiero retenerte
de las celebraciones,

447
00:18:05,047 --> 00:18:09,739
pero Gabe y yo hemos estado
trabajando en un video sorpresa

448
00:18:09,740 --> 00:18:13,256
por hoy, y estoy tan
emocionado de poder finalmente compartir-

449
00:18:13,257 --> 00:18:14,779
- Más sorpresas.
- Sí.

450
00:18:14,780 --> 00:18:16,735
Espero que te guste.

451
00:18:17,082 --> 00:18:21,252
- Bueno.
- (música enérgica)

452
00:18:21,253 --> 00:18:22,599
No está funcionando.

453
00:18:22,600 --> 00:18:25,597
Uh, Gabe, ¿me vendría bien?
¿Tu teléfono, por favor?

454
00:18:25,598 --> 00:18:29,073
(música enérgica)

455
00:18:29,225 --> 00:18:29,789
Gracias.

456
00:18:29,790 --> 00:18:31,656
Sólo voy a usar el
Nube, un segundo.

457
00:18:31,657 --> 00:18:33,569
- (frotándose las manos)
- (música enérgica)

458
00:18:33,570 --> 00:18:35,741
Vale, vale, esto
debería funcionar ahora.

459
00:18:35,742 --> 00:18:37,609
Desobedecer órdenes.

460
00:18:37,610 --> 00:18:38,391
- Oh.
- Dios mío.

461
00:18:38,392 --> 00:18:39,867
- No.
- (todos ríen)

462
00:18:39,868 --> 00:18:40,909
(música enérgica)

463
00:18:40,910 --> 00:18:44,387
Sí, sé que has
sido travieso.

464
00:18:44,388 --> 00:18:48,253
- ¿Cómo se siente eso?
- (el invitado se ríe)

465
00:18:48,254 --> 00:18:49,905
Oh, no, oh Dios mío.

466
00:18:49,906 --> 00:18:53,771
Lo siento mucho, eso no fue
se supone que sucederá.

467
00:18:53,772 --> 00:18:56,681
(todos ríen)

468
00:18:56,682 --> 00:18:59,332
- Dios mío.
- (Adam resopla)

469
00:18:59,333 --> 00:19:02,330
Bueno, ¿de qué otra manera se supone que
para pagar la boda?

470
00:19:02,331 --> 00:19:03,242
Encuentra algo más, hombre.

471
00:19:03,243 --> 00:19:06,457
- Oh, joder, mmm.
- (todos ríen)

472
00:19:06,458 --> 00:19:10,585
- Pues, sólo tienes que-
- Se parece a los pies de su padre.

473
00:19:10,586 --> 00:19:11,540
No, tira del cordón, tómalo.

474
00:19:11,541 --> 00:19:12,887
- apágalo.
- ¿Dónde está el cable?

475
00:19:12,888 --> 00:19:13,495
Apágalo.

476
00:19:13,496 --> 00:19:15,016
- Bueno. Bueno.
- (todos ríen)

477
00:19:15,017 --> 00:19:16,059
- Se ha ido.
- Se ha ido.

478
00:19:16,060 --> 00:19:17,884
- ¿Se ha ido?
- Está bien.

479
00:19:17,885 --> 00:19:18,752
Se acabó el espectáculo.

480
00:19:18,753 --> 00:19:20,882
[Amigo] ¿Qué pasa?
Ese tiburón, ¿recuerdas?

481
00:19:20,883 --> 00:19:22,141
(todos ríen)

482
00:19:22,142 --> 00:19:26,400
Oh, mejor, mejor,
La mejor boda de todas.

483
00:19:26,401 --> 00:19:26,964
Oh sí.

484
00:19:26,965 --> 00:19:29,614
¿Sabes lo difícil que es
estaba guardando un secreto

485
00:19:29,615 --> 00:19:30,266
de este?

486
00:19:30,267 --> 00:19:34,088
Él siempre parece
descubre la sorpresa.

487
00:19:34,089 --> 00:19:35,335
No siempre.

488
00:19:37,088 --> 00:19:38,259
Esperar.

489
00:19:38,435 --> 00:19:39,887
¿De qué se trata esto?

490
00:19:42,302 --> 00:19:45,440
Mmm, somos...

491
00:19:47,179 --> 00:19:48,817
Esperando.

492
00:19:49,340 --> 00:19:49,947
¿Un bebé?

493
00:19:49,948 --> 00:19:51,207
No, un colchón de koala.

494
00:19:51,208 --> 00:19:54,291
Sí, un puto sí, un bebé, sí.

495
00:19:54,292 --> 00:19:56,725
es una niña, soy
unos meses después.

496
00:19:56,726 --> 00:19:57,854
¿Una chica?

497
00:19:57,855 --> 00:19:58,984
Oh, joder, sí.

498
00:19:58,985 --> 00:19:59,939
Oh, estoy tan feliz.

499
00:19:59,940 --> 00:20:02,652
voy a llevarla de compras
y a clases de baile.

500
00:20:03,178 --> 00:20:05,348
Creo que Adán
está tratando de decir es,

501
00:20:05,349 --> 00:20:07,130
Estamos muy felices por ustedes.

502
00:20:07,131 --> 00:20:08,260
- Gracias.
- Gracias, hombre.

503
00:20:08,261 --> 00:20:08,997
Felicidades, chicos.

504
00:20:08,998 --> 00:20:12,125
voy a hacer el
mejor tío, lo prometo.

505
00:20:12,126 --> 00:20:14,646
¿Vas a
cambiar los pañales?

506
00:20:14,647 --> 00:20:15,515
Sí, ¿por qué no?

507
00:20:15,516 --> 00:20:17,905
Quiero decir, todo el mundo hace caca, ¿verdad?

508
00:20:17,906 --> 00:20:19,555
Parte de la vida natural.

509
00:20:19,556 --> 00:20:21,381
- Sí, sí.
- Natural.

510
00:20:21,382 --> 00:20:23,553
Ah, por cierto,
No llames a mamá todavía.

511
00:20:23,554 --> 00:20:25,680
Vamos, vamos a
Llámala mañana, entonces.

512
00:20:25,681 --> 00:20:27,594
Oh, ¿puedes incluirme?
¿Participas en esa llamada telefónica?

513
00:20:27,595 --> 00:20:30,894
¿Y puedo empezar con: "Oye,
Abuela, ¿qué está pasando?"

514
00:20:30,895 --> 00:20:32,979
No, no, de ninguna manera, no.

515
00:20:32,980 --> 00:20:33,980
- Pero, por favor.
- No.

516
00:20:33,981 --> 00:20:37,195
Si, si, si, si alguien va a
Llámala abuela primero, es así.

517
00:20:37,196 --> 00:20:38,716
es este chico.

518
00:20:39,108 --> 00:20:40,278
Él se lleva toda la diversión.

519
00:20:40,279 --> 00:20:42,017
Es mi hijo.

520
00:20:42,018 --> 00:20:44,624
Entonces, Adán, cuéntanos
sobre este video de pie.

521
00:20:44,625 --> 00:20:46,534
- Ah, sí, vamos.
- Sí, loco.

522
00:20:46,535 --> 00:20:48,187
- Sí.
- Me encantaría.

523
00:20:48,188 --> 00:20:49,663
Eres un chico raro.

524
00:20:49,664 --> 00:20:53,140
(silbido del viento)

525
00:20:53,141 --> 00:20:54,835
Tengo un fetiche.

526
00:20:54,885 --> 00:20:59,435
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0